56ο Συνέδριο Κροκεατών_2010_56th Krokeai Society convention

56ο Συνέδριο Κροκεατών Αμερικής Καναδά - Αύγουστος 6-15, 2010 -Κροκεές Λακωνίας

Πρόγραμμα Εκδηλώσεων - PROGRAM of EVENTS
Παρασκευή 6 Friday		(8:30πμ) Εκκλησιασμός - Εκκλησία Αγίας Σωτήρος στον Φάρο ( Αλάϊμπεη ) (7:00μμ) Εγκαίνια έκθεσης ειδών λαϊκής τέχνης 18ου,19ου και 20ου αιώνα ( ΣΥΛΛΟΓΗ ΜΙΜΗ ΧΡΙΣΤΟΦΥΛΑΚΗ ) (9:30μμ) Λαϊκό γλέντι στον Φάρο ( Αλάϊμπεη ) με την ορχ. Παλίρροια. Διοργάνωση: Σύλλογος Φάρου «ΔΡΥΑΔΕΣ»
Παρασκευή 6 Friday		(8:30AM) Liturgy- Church of Agia Sotiros in near by village/suburb of Faros (Alaimbei) (7:00PM) Exhibit Opening- Folk art & artifacts from the 18,19 and 20th century (by Mimis Christofilakis ) (9:30PM) Glenti at near by village/suburb of Faros (Alaimbei), org. by the Faros Assoc."Dryades"
Σαββάτο 7 Saturday		(9:00πμ) Ξενάγηση στις γειτονιές του χωριού. Διοργάνωση: Εφημ. «ΚΡΟΚΕΑΤΙΚΑ ΝΕΑ» (9:00μμ) Καλωσόρισμα / Βραδιά γνωριμίας - Πνευματικό Κέντρο «Νικηφόρος Βρεττάκος»
Σαββάτο 7 Saturday		(9:00AM) Guided tour of our town's neighborhoods, organized by the newspaper "Krokeatika Nea" (9:00PM) Welcoming/ Evening of acquaintance - Cultural Center " Nikiforos Vrettakos"
Κυριακή 8 Sunday		( 8:30πμ) Εκκλησιασμός , Μνημόσυνο , Αρτοκλασία - Ναός Αγίου Νικολάου (10:30πμ) 1η Συνεδρίαση με Δημοτικό συμβούλιο , συλλόγους και φορείς. - Πνευματικό Κέντρο ( 9:30μμ) Συναυλία Φιλαρμονικής.(10:30μμ) Χοροί απ'ολη την Ελλάδα . Χορευτικά συγκροτήματα Κροκεών, 'Ελους και Γυθείου - Κεντρική πλατεία
Κυριακή 8 Sunday		( 8:30AM) Liturgy, Memorial & Artoclasia service - Church of Saint Nikolaos (10:30PM) 1st Meeting with Municipal council, Αssociations, Institutions - Cultural Center ( 9:30PM) Philarmoniki Band Concert (10:30PM) Folk Dancing presentation organized by the Cultural Assoc.of Krokees - Participating groups from Krokees, Elos and Gythio *- Main Square*
Δευτέρα 9 Monday		(9:30πμ) Επίσκεψη στο Ψηφί (ΛΑΤΟΜΕΙΟ ΚΡΟΚΕΑΤΗ ΛΙΘΟΥ) Διοργάνωση: Αγροτικός Σύλλογος (8:30μμ) Ημερίδα για τον Κροκεάτη Λίθο - Πνευματικό Κέντρο «Νικηφόρος Βρεττάκος»
Δευτέρα 9 Monday		(9:30AM) Visit to Psifi /Quarry of Krokeatis stone, organized by the Agricultural Assoc. of Krokees (8:30PM) Lecture / discussion about Krokeatis Lithos- "Nikiforos Vrettakos"Cultural Center
Τρίτη 10 Tuesday		(12:30μμ) Πικνίκ στην Αγία Βαρβάρα Διοργάνωση: Εμπορικός Σύλλογος ( 8:30μμ) Θεατρική παράσταση « ΤΟ ΓΑΛΑ » με την ΑΝΝΑ ΒΑΓΕΝΑ - ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΕΙΟ ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ
Τρίτη 10 Tuesday		(12:30AM) Picnic the Church/Hill of Saint Varvara, organized by the Merchants Assoc. of Krokees ( 8:30PM) Theatrical performance ( In Greek) " To Gala"(Milk) - Markopouleio Amphitheater
Τετάρτη 11 Wednesday		(8:30πμ) Ημερήσια εκδρομή στην στην Μάνη (8:30AM) Day-long Bus excursion to Mani ( Caves of Diros / Hades )
Πέμπτη 12 Thursday		(9:30πμ) Επίσκεψη στο Μουσείο Λαδιού και Ελιάς στην Σπάρτη. Διοργάνωση: Αγροτικός Συνεταιρισμός (7:30πμ) Εκδήλωση εφημερίδας « ΚΡΟΚΕΑΤΙΚΑ ΝΕΑ »- Πνευματικό Κέντρο « Νικηφόρος Βρεττάκος » ( 9:30μμ) Παραδοσιακό Λαϊκό γλέντι. Διοργάνωση: Α. Ο. Κροκεών -Κεντρική πλατεία
Πέμπτη 12 Thursday		(9:30AM) Visit the Museum of Olive Oil- Olive tree of Srarta, organized by the Agricultural co-op (7:30PM) Presentation by our town's monthly newspaper "Krokeatika-News" at the Cultural Center (9:30PM) Traditional Glenti, organized by Krokeatikos Soccer club- Main Square
Παρασκευή 13 Friday		(9:00πμ) Ξενάγηση στις γειτονιές του χωριού. Διοργάνωση: Εφημ. «ΚΡΟΚΕΑΤΙΚΑ ΝΕΑ» (6:30μμ) Ποδοσφαιρικός αγώνα. Διοργάνωση: Α.Ο.Κροκεών- Δυναμό Κροκεών (9:00μμ) Βραδιά Μελοποιημένης Ποίησης. Διοργάνωση: Σύλλογος Γυναικών Κροκεών - Κεντρική πλατεία
Παρασκευή 13 Friday		(9:00AM) Guided tour of our town's neighborhoods, organized by the newspaper "Krokeatika Nea" (6:30PM) Soccer game, organized by the Krokeatikos & Dynamo soccer clubs (9:00PM) Musical & Poetry presentation, organized by the Women's Assoc.of Krokees - Main Square
Σαββάτο 14 Saturday		(10:30πμ) 2η Συνεδρίαση με Δημ. συμβούλιο, συλλόγους και φορείς - Λήξη Εργασιών 56ου Συνεδρίου ( 9:30μμ) Λαϊκό παραδοσικό γλέντι στου Λάγιου. Διοργάνωση: Πολιτιστικός σύλλογος Λαγίου
Σαββάτο 14 Saturday		(10:30AM) 2nd Meeting with Municipal council, Αssoc. Institutions- Closing of Convention business *( 9:30PM)* Traditional Glenti in the near by Village of Lagio, organized by the Cultural assoc of Lagio
Κυριακή 15 Sunday		(8:30πμ) Εκκλησιασμός , Μνημόσυνο , Αρτοκλασία , Αποχαιρετιστήριο Πικνίκ - Εκκλησία της Παναγίας (8:30AM) Church of Panagia - Liturgy, Memorial service & Artoclasia - Farewell Picnic.

PRINT only the Program


Απρίλιος 2010 56ο Συνέδριο Κροκεατών, Κροκεές 2010. Αγαπητοί Κροκεάτες/ σες, φίλες και φίλοι Όπως έχουμε προαναγγείλει το 56 ο συνέδριο μας θα γίνει φέτος στο χωριό μας στις Κροκεές, από τις 6 έως15 Αυγούστου, 2010. Το συνέδριο θα αρχίσει την Παρασκευή 6 η Αυγούστου με εσπερινό στην εκκλησία της Αγίας Σωτήρως στον Φάρο (Αλάϊμπεϊ) και θα τελειώσει την Κυριακή 15 Αυγούστου με εκκλησιασμό και πικνίκ στο εκκλησάκι της Παναγίας. Το πρόγραμμα του συνεδρίου,το οποίο βέβαια δεν έχει ακόμη οριστικοποιηθεί, θα περιλαμβάνει βραδιά καλωσορίσματος, συναυλίες, χορευτικό συγκρότημα, παραστάσεις και γλέντια, οργανωμένη ημερήσια εκδρομή, πικνίκ, συνεδριάσεις, και ανοιχτές συζητήσεις γύρω από θέματα του χωριού και των Κροκεατών της διασποράς. Ο σύλλογός μας, όπως και στα προηγούμενα συνέδρια που έλαβαν μέρος στο χωριό, έχει ήδη παραχωρήσει στο Πολιτιστικό σύλλογο Κροκεών το ποσό των $5.000 δολ. Αμερικήςγια τις ανάγκες της διοργάνωσης του συνεδρίου. Φέτος ...όλοι οι δρόμοι οδηγούν στο χωριό, εκεί που γεννηθήκαμε, στην Ελλάδα, την πατρίδα των προγόνων μας που τόσο αγαπάμε. Μας δίνεται μιά μοναδική ευκαιρία να ξαναζήσουμε και να γνωρίσουμε το χωριό και τους συγχωριανούς μας. Να μπούμε στο κατώφλι του σπιτιού μας, στο σπίτι των γονιών και των παππούδων μας. Να περπατήσουμε στις γειτονιές που μεγάλωσαν, να ξάνα-περπατήσουμε τα ίδια στενά και μονοπάτια από τα οποία κάποτε, συχνά με βαριά καρδιά και φόβο για το άγνωστο, ξεκίνησαν τον μακρύ τους δρόμο για την ξενιτιά. Η συμμετοχή μας φέτος στο συνέδριο μας δίνει την ευκαιρία για τις διακοπές των ονείρων μας σε ένα από τα ωραιότερα χωριά της Ελλάδας. Η παρουσία μας στο χωριό το καλοκαίρι, εκτός του ότι θα δώσει μια μικρή ώθηση στην οικονομία του τόπου, θα είναι πάνω απ'όλα μια ένδειξη αδελφικής ηθικής συμπαράστασης προς τους συμπολίτες μας, που θα τους δώσει δύναμη και ίσως τους βοηθήσει στο να ξεπεράσουν την ποιό δύσκολη αυτή οικονομική περίοδο της σύγχρονης Ελλάδας. Αλλά και από απόψεως συναλλάγματος, μιάς και η αξία του ευρώ έχει πέσει αισθητά από τις προηγούμενες χρονιές, για εμάς φέτος είναι μια καλή χρονιά να επισκεφτούμε την Ελλάδα. Ναι! φέτος είναι καλή ευκαιρία να κατεβούμε στο χωριό με παιδιά και με εγγόνια. Λοιπόν, καλή αντάμωση;... στην πλατεία, στα Χατζιάνικα, στον Άϊ Λιά, στα Μπαλέϊκα στην... Με πατριωτικούς χαιρετισμούς. Το διοικητικό συμβούλιο Δρ. Γιάννης Μέριανος, πρόεδρος Κώστας Γ. Αναγνωστάκος , 1ος αντιπρόεδρος Παύλος Δ. Λιντζέρης, 2ος αντιπρόεδρος Γιώργος Θεοδωράκος, ταμίας Μίμης Κατσέτος, γραμματέας	April 2010 56 th Convention, Krokees 2010 Dear Krokeates and friends As we have previously announced, our 56 τη convention will take place this year in our hometown of Krokees from August 6 to15, 2010. The convention starts Friday August 6 with us attending evening vespers at the church of Saint Sotiros in the near by village of Faros (Alaibei]) and will end on Sunday August 15 after liturgy and a picnic, at the small church of Panagia. The program of the convention, which has not yet been finalized, will include a welcoming night, musical concerts, dance performances and dancing [glenti] in our town's main square, day long buss excursion, picnics meetings, and open discussions. Our society, as with previous conventions held in our town, has already forwarded the amount of $5,000 (US) to the Cultural Association of Krokees, to be used for the organizational needs of the convention This is the year to visit our hometown that we love so much, where many of us were born. It is the year to visit Greece, the homeland of our ancestors that we so proud of. This is a great opportunity to get to know our town and our fellow villagers, our relatives (?). To step over the threshold of our house, the house of parents and our grandfathers. To walk in the neighborhoods they grew up, and to retrace the same narrow paths they once walked, often with a heavy heart and fear for the unknown, starting their long jurney to the foreign lands. Our participation to this years' convention offer us the opportunity for the vacation of our dreams in one of Greece's most beautiful towns. Our presence in town this summer, besides providing a small boost to the local economy, would also give strength and moral support to our fellow Krokeans and may help them overcome this most difficult economic period in the history of modern day Greece. But also currency exchange is very favorable this year. Since the exchange rate of the Euro has fallen considerably, this may be our best opportunity to visit Greece. Yes! this will be the year to visit our town with the whole family, with our children and grandchildren. So what do you say....till we meet in the main square or one of our town's neighborhoods? Dr. John Merianos, president Gus G Anagnostakos -1st vice president Pavlos D. Lintzeris, 2nd vice president George Theodorakos, treasurer Dimitri Katsetos, secretary

Απρίλιος 2010

56ο Συνέδριο Κροκεατών, Κροκεές 2010.
Αγαπητοί Κροκεάτες/ σες, φίλες και φίλοι
Όπως έχουμε προαναγγείλει το 56 ο συνέδριο μας θα γίνει φέτος στο χωριό μας στις Κροκεές, από τις 6 έως15 Αυγούστου, 2010. Το συνέδριο θα αρχίσει την Παρασκευή 6 η Αυγούστου με εσπερινό στην εκκλησία της Αγίας Σωτήρως στον Φάρο (Αλάϊμπεϊ) και θα τελειώσει την Κυριακή 15 Αυγούστου με εκκλησιασμό και πικνίκ στο εκκλησάκι της Παναγίας. Το πρόγραμμα του συνεδρίου,το οποίο βέβαια δεν έχει ακόμη οριστικοποιηθεί, θα περιλαμβάνει βραδιά καλωσορίσματος, συναυλίες, χορευτικό συγκρότημα, παραστάσεις και γλέντια, οργανωμένη ημερήσια εκδρομή, πικνίκ, συνεδριάσεις, και ανοιχτές συζητήσεις γύρω από θέματα του χωριού και των Κροκεατών της διασποράς. Ο σύλλογός μας, όπως και στα προηγούμενα συνέδρια που έλαβαν μέρος στο χωριό, έχει ήδη παραχωρήσει στο Πολιτιστικό σύλλογο Κροκεών το ποσό των $5.000 δολ. Αμερικήςγια τις ανάγκες της διοργάνωσης του συνεδρίου.

Φέτος ...όλοι οι δρόμοι οδηγούν στο χωριό, εκεί που γεννηθήκαμε, στην Ελλάδα, την πατρίδα των προγόνων μας που τόσο αγαπάμε. Μας δίνεται μιά μοναδική ευκαιρία να ξαναζήσουμε και να γνωρίσουμε το χωριό και τους συγχωριανούς μας. Να μπούμε στο κατώφλι του σπιτιού μας, στο σπίτι των γονιών και των παππούδων μας. Να περπατήσουμε στις γειτονιές που μεγάλωσαν, να ξάνα-περπατήσουμε τα ίδια στενά και μονοπάτια από τα οποία κάποτε, συχνά με βαριά καρδιά και φόβο για το άγνωστο, ξεκίνησαν τον μακρύ τους δρόμο για την ξενιτιά.

Η συμμετοχή μας φέτος στο συνέδριο μας δίνει την ευκαιρία για τις διακοπές των ονείρων μας σε ένα από τα ωραιότερα χωριά της Ελλάδας. Η παρουσία μας στο χωριό το καλοκαίρι, εκτός του ότι θα δώσει μια μικρή ώθηση στην οικονομία του τόπου, θα είναι πάνω απ'όλα μια ένδειξη αδελφικής ηθικής συμπαράστασης προς τους συμπολίτες μας, που θα τους δώσει δύναμη και ίσως τους βοηθήσει στο να ξεπεράσουν την ποιό δύσκολη αυτή οικονομική περίοδο της σύγχρονης Ελλάδας. Αλλά και από απόψεως συναλλάγματος, μιάς και η αξία του ευρώ έχει πέσει αισθητά από τις προηγούμενες χρονιές, για εμάς φέτος είναι μια καλή χρονιά να επισκεφτούμε την Ελλάδα.
Ναι! φέτος είναι καλή ευκαιρία να κατεβούμε στο χωριό με παιδιά και με εγγόνια.

Λοιπόν, καλή αντάμωση;... στην πλατεία, στα Χατζιάνικα, στον Άϊ Λιά, στα Μπαλέϊκα στην...
Με πατριωτικούς χαιρετισμούς.

Το διοικητικό συμβούλιο
Δρ. Γιάννης Μέριανος, πρόεδρος
Κώστας Γ. Αναγνωστάκος , 1ος αντιπρόεδρος
Παύλος Δ. Λιντζέρης, 2ος αντιπρόεδρος
Γιώργος Θεοδωράκος, ταμίας
Μίμης Κατσέτος, γραμματέας

April 2010

56 th Convention, Krokees 2010

Dear Krokeates and friends

As we have previously announced, our 56 τη convention will take place this year in our hometown of Krokees from August 6 to15, 2010. The convention starts Friday August 6 with us attending evening vespers at the church of Saint Sotiros in the near by village of Faros (Alaibei]) and will end on Sunday August 15 after liturgy and a picnic, at the small church of Panagia.

The program of the convention, which has not yet been finalized, will include a welcoming night, musical concerts, dance performances and dancing [glenti] in our town's main square, day long buss excursion, picnics meetings, and open discussions. Our society, as with previous conventions held in our town, has already forwarded the amount of $5,000 (US) to the Cultural Association of Krokees, to be used for the organizational needs of the convention This is the year to visit our hometown that we love so much, where many of us were born. It is the year to visit Greece, the homeland of our ancestors that we so proud of. This is a great opportunity to get to know our town and our fellow villagers, our relatives (?). To step over the threshold of our house, the house of parents and our grandfathers. To walk in the neighborhoods they grew up, and to retrace the same narrow paths they once walked, often with a heavy heart and fear for the unknown, starting their long jurney to the foreign lands. Our participation to this years' convention offer us the opportunity for the vacation of our dreams in one of Greece's most beautiful towns. Our presence in town this summer, besides providing a small boost to the local economy, would also give strength and moral support to our fellow Krokeans and may help them overcome this most difficult economic period in the history of modern day Greece.

But also currency exchange is very favorable this year. Since the exchange rate of the Euro has fallen considerably, this may be our best opportunity to visit Greece. Yes! this will be the year to visit our town with the whole family, with our children and grandchildren.

So what do you say....till we meet in the main square or one of our town's neighborhoods?

Dr. John Merianos, president
Gus G Anagnostakos -1st vice president
Pavlos D. Lintzeris, 2nd vice president
George Theodorakos, treasurer
Dimitri Katsetos, secretary